-
1 dit voorval heeft die jongens zeer van elkaar verwijderd
dit voorval heeft die jongens zeer van elkaar verwijderdDeens-Russisch woordenboek > dit voorval heeft die jongens zeer van elkaar verwijderd
-
2 (steeds verder) van elkaar verwijderd raken
(steeds verder) van elkaar verwijderd rakenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (steeds verder) van elkaar verwijderd raken
-
3 twee meter van elkaar verwijderd
twee meter van elkaar verwijderdVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > twee meter van elkaar verwijderd
-
4 verwijderd
♦voorbeelden:een kilometer van het dorp verwijderd • a kilometre out of the villagetwee meter van elkaar verwijderd • two metres apart (from one another) -
5 verwijderen
1 [verder plaatsen] éloigner2 [wegnemen] enlever♦voorbeelden:deze boeken worden uit de bibliotheek verwijderd • ces livres sont retirés de la bibliothèquedit voorval heeft die jongens zeer van elkaar verwijderd • cet incident a jeté un grand froid entre ces garçons2 iemand uit de klas verwijderen • renvoyer qn. de la classeiemand uit zijn huis verwijderen • expulser qn. de sa maison -
6 gescheiden
-
7 uiteenzetten
1 [van elkaar verwijderd zetten] séparer2 [verklaren] exposer♦voorbeelden:2 grieven tegen iemand uiteenzetten • formuler des griefs contre qn.een plan uiteenzetten • présenter un projetik zal u de zaak uiteenzetten • je vais vous exposer les faits -
8 uiteenzetten
1 [van elkaar verwijderd zetten] set/place/put apart ⇒ separate2 [verklaren] explain ⇒ set out/forth♦voorbeelden:2 zijn mening uiteenzetten • expound/set forth one's viewseen theorie uiteenzetten • expound a theoryik zal u de zaak uiteenzetten • I shall explain the matter to you -
9 gescheiden
2 [niet meer gehuwd] divorced♦voorbeelden:gescheiden leven (van) • live apart (from)2 gescheiden gezin/paar • broken home, divorced coupleeen gescheiden man • a divorced man/divorcéeen gescheiden vrouw • a divorcée/divorced woman -
10 uit
uit1I 〈 bijwoord〉1 [met betrekking tot een richting naar buiten] out2 [met betrekking tot een bestemming/beweging] 〈zie voorbeelden 2〉3 [met betrekking tot het doorlopen van een tijdruimte] out4 [+ er/daar] 〈zie voorbeelden 4〉♦voorbeelden:uit eten gaan • go out for dinnerAjax speelt volgende week uit • Ajax are playing away next weekuit werken gaan • go (out) to work2 moet je ook die kant uit? • are you going that way, too?voor zich uit zitten kijken • sit staring into space3 dag in, dag uit • day in, day out4 ik ben er uit • 〈 ik heb het opgelost〉 I've solved that problem; 〈 ik begrijp het helemaal〉 I'm in the picture nowik zou er graag eens uit willen • I would like to get away for a whilede aankoop heb je er na een jaar uit • the purchase will save its cost in a year¶ ik kan er niet over uit • I can't believe it/get over itII 〈bijvoeglijk naamwoord; niet attributief〉2 [afgelopen] over3 [niet brandend] (gone) out5 [ouderwets] out6 [verschenen, gepubliceerd] out7 [in bloei] out♦voorbeelden:de bal is uit • the ball is outdie vlek gaat er niet uit • that stain won't come outuit, goed voor u! • get away from it all!het is uit tussen hen • it is finished between themen nou is 't uit! • this has got to stop!het is uit met de pret • the game is over nowik doe het niet, punt uit! • I won't do it, and that's final!de lamp is uit • the light is out/off4 op iets uit zijn • be out for/after somethinghij is er alleen maar op uit om te winnen • his sole aim is to win————————uit2〈 voorzetsel〉2 [verwijderd van] off3 [te buiten, te boven gaand] out of4 [afkomstig van, door middel van] (out) of♦voorbeelden:uit het raam kijken • look out of the windoween speler uit het veld sturen • order a player off (the field)ik kan de tweeling niet uit elkaar houden • I can't tell which of the twins is which/the twins apartuit elkaar vallen • break to piecesuit één stuk • (all) of a piecekiezen uit drie mogelijkheden • choose from three possibilitieséén uit de twintig/duizend • one in twenty/a thousand5 uit bewondering • out of/in admirationuit betrouwbare bron is vernomen • we have it on good authorityzij trouwden uit liefde • they married for loveuit veiligheidsoverwegingen • for safety('s sake)uit voorzorg • by way of precaution
Перевод: с нидерландского на все языки
со всех языков на нидерландский- Со всех языков на:
- Нидерландский
- С нидерландского на:
- Все языки
- Английский
- Французский